据阿布那通讯社报道，日本什叶派穆斯林学者、古兰经翻译家哈吉穆罕默德·贾伊姆·萨法富民·萨瓦达逝世。
在这位杰出的学者、圣裔国际学会成员去世后，圣裔国际学会会长致函哀悼，以下是信函内容：
奉至仁至慈真主之尊名
“我们来自真主，我们将归向他。”
我们怀着万分的遗憾和痛惜接到了圣裔国际学会成员、杰出的学者、研究家哈吉穆罕默德·贾伊姆·萨法富民·萨瓦达过世的消息。
他是真主清廉的仆人，是具有高尚情操和渊博学识的一位清廉的大学者。多年来萨瓦达先生将自己的精力奉献在了传播伊斯兰以及圣裔学说和著书立作的道路上，并努力使其与日本的文化和文明相协调。他的生活和行为方式是虔诚、笃信的。
毋庸置疑，萨瓦达先生的遗作特别是日语版古兰经以及那些曾受其教育的学生将把他的名字永远铭刻在伊斯兰和什叶派灿烂的历史。
我谨代表圣裔国际学会对这位杰出的学者的辞世向日本所有穆斯林兄弟姐妹们和萨瓦达先生的家属特别是他的儿子易卜拉欣·塔苏义奇·萨瓦达表示慰问。愿真主饶恕萨瓦达先生，赐予他最优越的回赐。
穆罕默德·哈桑·阿赫塔里
圣裔国际学会会长
2012年1月10日
值得一提的是，穆罕默德·贾伊姆·萨法富民·萨瓦达的儿子易卜拉欣·塔苏义奇·萨瓦达目前是日本东京圣裔国学会会长，他在日本仍坚持出版和发行古兰经和圣裔的书籍。
